中华人民共和国司法部公告

　　根据《香港、澳门特别行政区律师事务所驻内地代表机构管理办法》的规定，经司法部审核，准予以下香港律师事务所在内地设立代表处。 

 

1．香港鸿鹄律师事务所驻北京代表处（BIRD & BIRD LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE）首席代表：利明廉（MATTHEW LAIGHT）。 

 

2．香港戴思华、麦家荣律师事务所驻济南代表处（TAI，MAK & PARTNERS JINAN REPRESENTATIVE OFFICE）首席代表：戴思华（TAI SZE WA）；代表：麦家荣（MAK KA WING PATRICK）。 

 

3、香港吴少鹏律师事务所在北京增设代表处。英文名称为：NG & SHUM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE；首席代表为：吴少鹏（NG SIU PANG）。 

 

根据《司法部关于执行?Q外国律师事务所驻华代表机构管理条例?R的规定》，经司法部审核，准予以下外国律师事务所增设驻华代表处。 

 

1．美国伟凯律师事务所驻北京代表处（WHITE & CASE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE） 

首席代表：范宝孙（SANDRA FAN PAO SUN）。 

 

2．美国翰宇国际律师事务所驻上海代表处（SQUIRE，SANDERS & DEMPSEY LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE） 

首席代表：陆大安（DANIEL F??ROULES）。 

 

3．美国杜威律师事务所驻北京代表处（DEWEY BALLANTINE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE） 

首席代表：克里斯托弗??J?钡习布?洛（CHRISTOPHER J??DIANGELO）。 

 

4．美国普盖茨律师事务所驻北京代表处（PRESTON GATES & ELLIS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE） 

首席代表：廖淑珊（SUSAN PARKER LIU）。 

 

5．英国胜蓝律师事务所驻上海代表处（SALANS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE） 

首席代表：罗伯特·巴特（ROBERT C??BATA）。 

 

6．新加坡谢凯文律师事务所驻上海代表处（KELVIN CHIA PARTNERSHIP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE） 

首席代表：沈秀娟（SIM SIEW KIANG）。